Deutsch-Französisch Übersetzung für ausarbeiten

élaborerJ'ai reçu le soin d'élaborer la prise de position de la commission de la recherche. Ich darf für den Forschungsausschuß die Stellungnahme ausarbeiten. Les États membres devraient élaborer des plans d'action à cette fin. Die Mitgliedstaaten sollten dazu Aktionspläne ausarbeiten. De leur côté, les gouvernements doivent élaborer des programmes pour développer l'innovation. Für sie müssen die Regierungen Programme zur Innovationsentwicklung ausarbeiten.
comploter

planifier
rédiger
Et il importe de savoir que nous allons rédiger, d'ici quelques mois, un rapport sur les systèmes de contrôle. Es ist wichtig zu wissen, daß wir innerhalb einiger Monate einen Bericht über die Kontrollsysteme ausarbeiten werden. L'objectif de nos activités devrait être de rédiger une directive sur les marchés publics dans le secteur de la défense. Zu diesem Zweck sollten wir eine Richtlinie über das öffentliche Beschaffungswesen im Verteidigungssektor ausarbeiten. La Commission devrait rédiger une proposition de stratégie concernant la mer Baltique, comme le Parlement le demande, dès que possible. Die Kommission sollte so bald wie möglich einen Vorschlag für eine Ostseestrategie ausarbeiten, wie es das Parlament gefordert hat.